MaxOvt presents: Songs of the Free Bird

[maxovt]

<a href="http://www.livejournal.com/users/maxovt/16220.html" target="_blank">Подробности в ЖЖ.</a>
Уже первая критика получена, жду остальных отзывов.

Толчком к созданию данного сборника стало мое последнее увлечение аниме. У японцев подход к созданию саундтреков оказался на порядок серьезней, чем в привычных западных фильмах. И по мере накопления музыкального материала в моей коллекции и непонимания со стороны окружающих, что из себя представляет современная популярная японская музыка, и возникла идея сборника "J-Pop for the Masses!".

Композиции брались только из саундтреков к аниме. Названия песен привожу на английском, но аниме в оригинале. Также прилагаются тексты песен (с переводом на английский), чтобы иметь представление о чем хоть поют. Предлагаю почитать их и сравнить с текстами той поп-музыки, что мы обычно слышим по радио. А еще можно и как караоке использовать.

Качество: MP3, CBR 192 kbps.
Скачать одним RAR-архивом:
<a href="http://www.megaupload.com/?d=F04TGCM3" target="_blank">MegaUpload.com: Full</a> (111 MB)
<a href="http://www.axifile.com?7341621" target="_blank">AxiFile.com: Full</a> (111 MB)
Или двумя незавичимым частями:
RapidShare.com: <a href="http://rapidshare.com/files/31136489/maxovt_J-Pop_Vol_1__part1_.rar.html" target="_blank">Part 1 (Tracks 1-10)</a> (56,5 MB) & <a href="http://rapidshare.com/files/84887894/maxovt_J-Pop_Vol_1__part2_.rar.html" target="_blank">Part 2 (Tracks 11-18)</a> (54,4 MB)
iFolder.ru: <a href="http://ifolder.ru/5009909" target="_blank">Part 1 (Tracks 1-10)</a> (56,5 MB) & <a href="http://ifolder.ru/5009896" target="_blank">Part 2 (Tracks 11-18)</a> (54,4 MB)<!--quoteo--><div class='quotetop'>Цитата</div><div class='quotemain'><!--quotec-->01) Kou Ootani - Free Bird ~Opening~ (from "Haibane Renmei")
02) Mikuni Shimokawa - All the Way (from "Kino no Tabi")
03) Minami Kuribayashi - Precious Memories (from "Kimi ga Nozomu Eien")
04) Miho Fujiwara - Florescence (from "Kanon")
05) Kotoko - Shooting Star (from "Onegai Teacher")
06) Round Table feat. Nino - Let Me be with You (from "Chobitsu")
07) Maria Yamamoto & Seikou Kikuchi - Venus and a Small God (from "NieA_7")
08) Hana*Hana - Flower of the Wind (from "Mahou Tsukai ni Taisetsu na Koto")
09) Maaya Sakamoto - Sanctuary (from "Chikyuu Shoujo Arjuna")
10) See-Saw - Easy Dawn (from ".hack//SIGN")
11) Kotoko & Hiromi Sato - Second Flight (from "Onegai Twins")
12) Lia - Song of the Bird (from "Air")
13) Minami Kuribayashi - Waltz of the Starry Sky (from "Kimi ga Nozomu Eien")
14) Rie Tanaka - Mermaid Princess (from "Chobitsu")
15) Maaya Sakamoto - Air and Stars (from "Chikyuu Shoujo Arjuna")
16) Ai Maeda - Beautiful World (from "Kino no Tabi")
17) Gackt - Moon Ballad (from "Texhnolyze")
18) Heart of Air - Free Bird ~To the Midday Moon~ (from "Haibane Renmei")<!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd-->

[Ajax]

2maxovt
<!--QuoteBegin--><div class='quotetop'>QUOTE</div><div class='quotemain'><!--QuoteEBegin-->Rie Tanaka - Mermaid Princess (from "Chobitsu")<!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd-->
Huh? <!--emo&:huh:-->[img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/huh.gif[/img]<!--endemo-->
Разве не "Ningyou Hime"??? <!--emo&:blink:-->[img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/blink.gif[/img]<!--endemo--> Если ты об эндинге...

[maxovt]

<!--QuoteBegin-Ajax+Sep 4 2005, 19:46--><div class='quotetop'>QUOTE(Ajax @ Sep 4 2005, 19:46)</div><div class='quotemain'><!--QuoteEBegin-->Разве не "Ningyou Hime"???  Если ты об эндинге...[right][snapback]184816[/snapback][/right]<!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd--> --><!--QuoteBegin-maxovt+Sep 4 2005, 17:17--><div class='quotetop'>QUOTE(maxovt @ Sep 4 2005, 17:17)</div><div class='quotemain'><!--QuoteEBegin-->Названия песен привожу на английском[right][snapback]184807[/snapback][/right]<!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd-->Переводы брал с <a href='http://www.animelyrics.com/anime/chobits/ningyohime.htm' target='_blank'>AnimeLyrics.com</a>, копирайты сохранены.

[Ajax]

人形 (にんぎょう) doll

[maxovt]

2Ajax
Везде пофиксил с сылкой на тебя, но изымать тираж уже поздно. <!--emo&<_<-->[img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/dry.gif[/img]<!--endemo-->

[Ajax]

Кстати, "doll" не вполне отражает японское ningyou.

人間 (ningen) = human being, человек или - действительно - человеческое существо.
人 (hito) = person и 間 (ma) = space, room, time. Вместилище личности?.. Зовите химеру.

В то же время 人形 (ningyou) = кукла, но не просто кукла как игрушка.
形 (katachi) = form, shape.

То есть ningyou - это нечто, имеющее форму человека, но человеком не являющееся. В русском языке тоже иногда слово "кукла" употребляется в уничижительном смысле - безвольный человек, или - указание на несоответствие красивой внешности дурному содержанию... или вовсе его отсутствию.

Те, кто смотрел Chobitsu, могут прочувствовать всю глубину и трагизм этого словосочетания - Ningyou Hime.
И, к сожалению, я не могу подобрать хорошего эквивалента слову ningyou в английском языке. Потому и рекомендовал оставить оригинальное название в romanji.

ЗЫ: подозреваю, что на animelyrics просто перепутали marionette и mermaid <!--emo&:)-->[img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/smile.gif[/img]<!--endemo-->

[maxovt]

2Ajax
Все это очень здорово и познавательно, но мог ты по сабжу что-нибудь в общем сказать тоже?

[Ajax]

2maxovt
Никогда не понимал сборников. Просто вот не знаю, зачем они могут быть нужны.
Поэтому работу твою оценивать не буду, а по песенкам высказался в твоем ЖЖ.

[maxovt]

2Ajax<!--QuoteBegin--><div class='quotetop'>QUOTE</div><div class='quotemain'><!--QuoteEBegin-->Никогда не понимал сборников. Просто вот не знаю, зачем они могут быть нужны.<!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd-->Когда, все, что тебе нравится, на одном диске. <!--emo&:)-->[img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/smile.gif[/img]<!--endemo-->
Ну, видимо, тебе действительно не понять...

[maxovt]

2Ajax
Теперь получаи обратно исправления твоих исправлений:<!--QuoteBegin-roxfan+--><div class='quotetop'>QUOTE(roxfan)</div><div class='quotemain'><!--QuoteEBegin-->Кукла - это ningyou (にんぎょう【人形】), а песня - ningyo (にんぎょ【人魚】), т.е. как раз русалка.
Вот написание на японском: <a href='http://www.neowing.co.jp/detailview.html?KEY=VICL-35426' target='_blank'>http://www.neowing.co.jp/detailview.html?KEY=VICL-35426</a><!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd-->

[Ajax]

2maxovt
Хм. А написание там катаканой, да и слова такого я не знал... Не понимаю пока, в чем прикол, но вопрос исследую подробнее.

[Ajax]

Действительно, есть такое слово. Я внесу вопрос о том, готовы ли мы считать, что эндинг Чобитсов называется "Принцесса-русалка", в повестку дня ближайшего конвента и проинформирую тебя.