У меня какая-то была, но она позволяет лишь редактировать существующие...
Едиттить txt вручную не предлагать
Нужна программа для создания субтитров
Сообщений: 9
• Страница 1 из 1
Sh0Ck_filE » Вс июн 13, 2004 12:14 pm
Люди, у кого есть сабж, поделитесь плз!
У меня какая-то была, но она позволяет лишь редактировать существующие...
Едиттить txt вручную не предлагать
У меня какая-то была, но она позволяет лишь редактировать существующие...
Едиттить txt вручную не предлагать
<!--coloro:red--><span style="color:red"><!--/coloro-->"Для того чтобы быть человеком, надо им какое-то время не быть."<!--colorc--></span><!--/colorc--> ©<a href="http://zhurnal.lib.ru/b/brigadir_j_a/" target="_blank">Ю. А. Бригадир.</a>
<a href="http://counter.li.org/cgi-bin/runscript/display-person.cgi?user=437143" target="_blank">Registered Linux user #437143</a>.
<a href="http://counter.li.org/cgi-bin/runscript/display-person.cgi?user=437143" target="_blank">Registered Linux user #437143</a>.
- Sh0Ck_filE
- Генерал-лейтенант
- Сообщений: 3474
- Зарегистрирован: Пн апр 21, 2003 6:20 pm
- Откуда: СССР
- Пункты репутации: 0
VadiMGP » Пн июн 14, 2004 5:33 am
Лучшее, что знаю - <a href='http://www.urusoft.net/products.php?lang=1' target='_blank'>Subtitle Workshop</a>
Человеческая жизнь похожа на коробку спичек. Обращаться с ней серьезно - смешно. Обращаться несерьезно - опасно.
А. Рюноскэ
А. Рюноскэ
- VadiMGP
- Подполковник
- Сообщений: 887
- Зарегистрирован: Сб апр 26, 2003 10:32 am
- Пункты репутации: 0
Sh0Ck_filE » Пн июн 14, 2004 3:04 pm
Спасибо!!!
Вот прямая ссылка мож кому ещё надо будет:
<a href='http://www.urusoft.net/download.php?id=sw&mirror=2' target='_blank'>http://www.urusoft.net/download.php?id=sw&mirror=2</a>
Вот прямая ссылка мож кому ещё надо будет:
<a href='http://www.urusoft.net/download.php?id=sw&mirror=2' target='_blank'>http://www.urusoft.net/download.php?id=sw&mirror=2</a>
<!--coloro:red--><span style="color:red"><!--/coloro-->"Для того чтобы быть человеком, надо им какое-то время не быть."<!--colorc--></span><!--/colorc--> ©<a href="http://zhurnal.lib.ru/b/brigadir_j_a/" target="_blank">Ю. А. Бригадир.</a>
<a href="http://counter.li.org/cgi-bin/runscript/display-person.cgi?user=437143" target="_blank">Registered Linux user #437143</a>.
<a href="http://counter.li.org/cgi-bin/runscript/display-person.cgi?user=437143" target="_blank">Registered Linux user #437143</a>.
- Sh0Ck_filE
- Генерал-лейтенант
- Сообщений: 3474
- Зарегистрирован: Пн апр 21, 2003 6:20 pm
- Откуда: СССР
- Пункты репутации: 0
dAnIK SeNT » Пн июн 14, 2004 5:46 pm
DSRT 2.50
Ссылки не помню - постучись dsent <at> mail.ru - кину на мыло.
Ссылки не помню - постучись dsent <at> mail.ru - кину на мыло.
яНЯЕД ОН СОПЪФЙЕ: Athlon 64 X2 5200+ @2,86GHz / nF 570 SLI (ASUS M2N SLI Deluxe) / 4 Gb RAM (4x1Gb Kingston) / 2,9Tb SATAII (0,50+0,64+0,75+1,00Tb WD) / ASUS 8800 GTS512 / 2x NEC-Optiarc AD-7173 / Thermaltake ToughPower 650W / 2x30W Microlab Solo-2 / 20" LCD Benq FP202W (wide) / openSUSE 11.1 / KDE 4.2.1
<!--coloro:Navy--><span style="color:Navy"><!--/coloro-->оН БЯЕЛ БНОПНЯЮЛ - Б email. б ICQ ОНЪБКЪЧЯЭ ПЮГ Б ОНКЦНДЮ.<!--colorc--></span><!--/colorc-->
<!--coloro:Navy--><span style="color:Navy"><!--/coloro-->оН БЯЕЛ БНОПНЯЮЛ - Б email. б ICQ ОНЪБКЪЧЯЭ ПЮГ Б ОНКЦНДЮ.<!--colorc--></span><!--/colorc-->
- dAnIK SeNT
- Маршал
- Сообщений: 5101
- Зарегистрирован: Чт мар 28, 2002 7:48 pm
- Откуда: яяяп
- Пункты репутации: 0
Sh0Ck_filE » Пн июн 14, 2004 7:55 pm
<a href='http://fansub.ru/Tools/' target='_blank'>http://fansub.ru/Tools/</a>
Море программ для работы с субтитрами
Рекомендую!
{гугль рулит
}
Море программ для работы с субтитрами
Рекомендую!
{гугль рулит
}<!--coloro:red--><span style="color:red"><!--/coloro-->"Для того чтобы быть человеком, надо им какое-то время не быть."<!--colorc--></span><!--/colorc--> ©<a href="http://zhurnal.lib.ru/b/brigadir_j_a/" target="_blank">Ю. А. Бригадир.</a>
<a href="http://counter.li.org/cgi-bin/runscript/display-person.cgi?user=437143" target="_blank">Registered Linux user #437143</a>.
<a href="http://counter.li.org/cgi-bin/runscript/display-person.cgi?user=437143" target="_blank">Registered Linux user #437143</a>.
- Sh0Ck_filE
- Генерал-лейтенант
- Сообщений: 3474
- Зарегистрирован: Пн апр 21, 2003 6:20 pm
- Откуда: СССР
- Пункты репутации: 0
dAnIK SeNT » Пн июн 14, 2004 8:04 pm
2All
советую обратить внимание на ссылку Sh0Ck_filE.
и не столько конкретно на ссылку, сколько на сайт - очень много интересных и полезных статей для тех, кто хочет делать свои субтитры.
советую обратить внимание на ссылку Sh0Ck_filE.
и не столько конкретно на ссылку, сколько на сайт - очень много интересных и полезных статей для тех, кто хочет делать свои субтитры.
яНЯЕД ОН СОПЪФЙЕ: Athlon 64 X2 5200+ @2,86GHz / nF 570 SLI (ASUS M2N SLI Deluxe) / 4 Gb RAM (4x1Gb Kingston) / 2,9Tb SATAII (0,50+0,64+0,75+1,00Tb WD) / ASUS 8800 GTS512 / 2x NEC-Optiarc AD-7173 / Thermaltake ToughPower 650W / 2x30W Microlab Solo-2 / 20" LCD Benq FP202W (wide) / openSUSE 11.1 / KDE 4.2.1
<!--coloro:Navy--><span style="color:Navy"><!--/coloro-->оН БЯЕЛ БНОПНЯЮЛ - Б email. б ICQ ОНЪБКЪЧЯЭ ПЮГ Б ОНКЦНДЮ.<!--colorc--></span><!--/colorc-->
<!--coloro:Navy--><span style="color:Navy"><!--/coloro-->оН БЯЕЛ БНОПНЯЮЛ - Б email. б ICQ ОНЪБКЪЧЯЭ ПЮГ Б ОНКЦНДЮ.<!--colorc--></span><!--/colorc-->
- dAnIK SeNT
- Маршал
- Сообщений: 5101
- Зарегистрирован: Чт мар 28, 2002 7:48 pm
- Откуда: яяяп
- Пункты репутации: 0
Tolik » Вт авг 05, 2008 9:00 pm
В наше время накладывать субтитры уже не нужно. Потому что в интернете есть готовые субтитры к любому фильму, их нужно использовать следующим образом:
1.Скачать и установить Media Player Classic <a href="http://go.mail.ru/search?q=%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%82%D1%8C%20Media%20Player%20Classic" target="_blank">http://go.mail.ru/search?q=%D1%81%D0%BA%D0...layer%20Classic</a>
2.Скачать и установить эту программу <a href="http://search.mail.ru/search?q=%F1%EA%E0%F7%E0%F2%FC+vobsub+_2.23&sourceid=mozilla-search" target="_blank">http://search.mail.ru/search?q=%F1%EA%E0%F...=mozilla-search</a>
3.Скачать готовые субтитры к необходимому фильму.
4.Сделать имя файла для субтитров точно таким же как название фильма, чтобы названия этих файлов полностью совпадали точь в точь и находились в одной папке.
5.Запустить требуемый фильм через Media Player Classic.
Желаю приятного просмотра!
P.S . Я использую этот способ для просмотра фильмов на английском языке, накладываю английские субтитры для тренировки моего восприятия английского языка.
1.Скачать и установить Media Player Classic <a href="http://go.mail.ru/search?q=%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%82%D1%8C%20Media%20Player%20Classic" target="_blank">http://go.mail.ru/search?q=%D1%81%D0%BA%D0...layer%20Classic</a>
2.Скачать и установить эту программу <a href="http://search.mail.ru/search?q=%F1%EA%E0%F7%E0%F2%FC+vobsub+_2.23&sourceid=mozilla-search" target="_blank">http://search.mail.ru/search?q=%F1%EA%E0%F...=mozilla-search</a>
3.Скачать готовые субтитры к необходимому фильму.
4.Сделать имя файла для субтитров точно таким же как название фильма, чтобы названия этих файлов полностью совпадали точь в точь и находились в одной папке.
5.Запустить требуемый фильм через Media Player Classic.
Желаю приятного просмотра!
P.S . Я использую этот способ для просмотра фильмов на английском языке, накладываю английские субтитры для тренировки моего восприятия английского языка.
Последний раз редактировалось Tolik Вт авг 05, 2008 9:03 pm, всего редактировалось 1 раз.
- Tolik
- Призывник
- Сообщений: 1
- Зарегистрирован: Вт авг 05, 2008 8:48 pm
- Пункты репутации: 0
dAnIK SeNT » Ср авг 06, 2008 6:16 am
Tolik,
Ты не бот, часом?
Ты не бот, часом?
яНЯЕД ОН СОПЪФЙЕ: Athlon 64 X2 5200+ @2,86GHz / nF 570 SLI (ASUS M2N SLI Deluxe) / 4 Gb RAM (4x1Gb Kingston) / 2,9Tb SATAII (0,50+0,64+0,75+1,00Tb WD) / ASUS 8800 GTS512 / 2x NEC-Optiarc AD-7173 / Thermaltake ToughPower 650W / 2x30W Microlab Solo-2 / 20" LCD Benq FP202W (wide) / openSUSE 11.1 / KDE 4.2.1
<!--coloro:Navy--><span style="color:Navy"><!--/coloro-->оН БЯЕЛ БНОПНЯЮЛ - Б email. б ICQ ОНЪБКЪЧЯЭ ПЮГ Б ОНКЦНДЮ.<!--colorc--></span><!--/colorc-->
<!--coloro:Navy--><span style="color:Navy"><!--/coloro-->оН БЯЕЛ БНОПНЯЮЛ - Б email. б ICQ ОНЪБКЪЧЯЭ ПЮГ Б ОНКЦНДЮ.<!--colorc--></span><!--/colorc-->
- dAnIK SeNT
- Маршал
- Сообщений: 5101
- Зарегистрирован: Чт мар 28, 2002 7:48 pm
- Откуда: яяяп
- Пункты репутации: 0
Sh0Ck_filE » Ср авг 06, 2008 10:17 am
Tolik, попячься, тьфу, то есть покайся!..
<!--coloro:red--><span style="color:red"><!--/coloro-->"Для того чтобы быть человеком, надо им какое-то время не быть."<!--colorc--></span><!--/colorc--> ©<a href="http://zhurnal.lib.ru/b/brigadir_j_a/" target="_blank">Ю. А. Бригадир.</a>
<a href="http://counter.li.org/cgi-bin/runscript/display-person.cgi?user=437143" target="_blank">Registered Linux user #437143</a>.
<a href="http://counter.li.org/cgi-bin/runscript/display-person.cgi?user=437143" target="_blank">Registered Linux user #437143</a>.
- Sh0Ck_filE
- Генерал-лейтенант
- Сообщений: 3474
- Зарегистрирован: Пн апр 21, 2003 6:20 pm
- Откуда: СССР
- Пункты репутации: 0
Сообщений: 9
• Страница 1 из 1
Кто сейчас на форуме
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3